This week’s Beer and Banjos is headlined by Yakamashii, a “Southern gothic y’allternative band” from Chapel Hill with strong ties to UNC’s Carolina Bluegrass Band. The band name is Japanese…