Chapel Hill alt-country band Yakamashii is named for a Japanese word meaning “noise,” or “clamor.” And that’s gonna set just the right mood at tonight’s Beer and Banjos. Come catch…